Vivere

La persona che intende stabilirsi nel nostro Comune deve notificarsi entro 8 giorni dall'arrivo effettivo, ha la possibilità di presentarsi allo sportello della Cancelleria comunale munita dei seguenti documenti:

• formulario di notifica di arrivo (compilabile anche allo sportello)

• documento di identità valido

• se straniera, permesso valido o dichiarazione sostitutiva

• dichiarazione di appartenenza a una cassa malati svizzera (polizza o tessera)

• copia del contratto d'affitto o dichiarazione di convivenza

• se del caso, sentenza di divorzio o separazione legale

Oppure trasmettere la documentazione via e-mail o per posta.

Per l'arrivo di una famiglia, i documenti richiesti sono intesi per ogni membro del nucleo famigliare; i figli maggiorenni devono presentarsi di persona.

I cittadini svizzeri maggiorenni provenienti da un altro Cantone o dall'estero devono depositare in Cancelleria l'atto d'origine. I cittadini stranieri sono invitati a rivolgersi all'Ufficio della migrazione di Bellinzona entro 14 giorni dalla data di arrivo per richiedere il rilascio del permesso.

La persona che intende lasciare il nostro Comune deve notificarlo entro 8 giorni dalla partenza effettiva, compilando e inoltrando alla Cancelleria comunale il relativo formulario. Per le famiglie, è sufficiente che il formulario di notifica sia firmato da un membro maggiorenne; i figli maggiorenni devono presentare il formulario separatamente.

I cittadini svizzeri maggiorenni che partono per un altro Cantone o per l'estero devono presentarsi in Cancelleria a ritirare l'Atto d'origine. I cittadini stranieri sono invitati a comunicare il cambiamento di residenza anche all'Ufficio della migrazione di Bellinzona.

La persona che intende cambiare indirizzo all'interno del nostro Comune deve notificarlo entro 8 giorni dal trasferimento effettivo, compilando e inoltrando alla Cancelleria il relativo formulario, allegando la copia del nuovo contratto d'affitto o una dichiarazione di convivenza.

È necessario annunciare anche il cambiamento di appartamento all'interno dello stesso stabile.

Per le famiglie, è sufficiente che il formulario di notifica sia firmato da un membro maggiorenne; i figli maggiorenni devono presentare il formulario separatamente.

I cittadini stranieri sono invitati a comunicare il cambiamento di residenza anche all'Ufficio della migrazione di Bellinzona.

La persona che intende soggiornare in un altro Comune svizzero per un periodo superiore ai 3 mesi deve fare richiesta di soggiorno al Comune di destinazione, il quale richiede il «Certificato di residenza per soggiorno in un altro Comune», che viene rilasciato dal Comune di domicilio.

ARRIVO
Ogni locatore deve notificare all’Ufficio controllo abitanti l’arrivo di nuovi inquilini entro 8 giorni dall’entrata in vigore del contratto o dalla data effettiva di occupazione in mancanza di contratto scritto; tale obbligo vale anche per chi alloggia gratuitamente un cittadino svizzero o uno straniero. Lo stesso vale per il cambiamento di appartamento all’interno di uno stabile.

PARTENZA
Il locatore deve notificare all’Ufficio controllo abitanti, entro 8 giorni dal fatto, la partenza della persona fisica dallo stabile dato in locazione; tale obbligo vale anche per chi cessa di alloggiare gratuitamente una persona fisica.

eTraslocoCH è un servizio digitale che consente alle cittadine e ai cittadini di gestire online le pratiche di cambio domicilio, sia all’interno del proprio Comune sia verso altri Comuni o Cantoni, senza doversi recare agli sportelli comunali per l’annuncio di trasferimento.

E-trasloco